Title: „Kulturregion Rheinland profilieren“
Author: InfoKom
Last saved by: z060010
Company: Landschaftsverband Rheinland

Begründung der Vorlage Nr. 12/1337:

„Kulturregion Rheinland profilieren“

Mit dem Antrag Nr. 12/90 von SPD, Bündnis 90/DIE GRÜNEN und FDP im Kulturausschuss am 08.12.05 und im Landschaftsausschuss am 16.12.05 wurde die Verwaltung beauftragt,
 
1.	den kulturellen Zusammenhalt des historisch gewachsenen Rheinlands durch Bündelung von Aktivitäten der Kultureinrichtungen des Landschaftsverbandes Rheinland zu unterstreichen und zu profilieren. 
2.	sollen dabei insbesondere die rheinischen Ruhrgebietsstädte durch entsprechende Projekte als integraler Bestandteil rheinischer Kulturpolitik in den Blick genommen sowie 
3.	Möglichkeiten der Unterstützung der Mitgliedskörperschaft Essen bei ihrer Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2010 dargestellt werden.
 
Im Folgenden wird dargestellt in welchem Umfang die Kultureinrichtungen des Landschaftsverbandes Rheinland sowohl intern als auch extern strukturell und projektbezogen zusammenarbeiten. Der Aufbau und die Pflege von Netzwerken ist ein Wesensmerkmal ihrer Kulturarbeit. Neben der Arbeit in Kooperationsstrukturen ist ein weiteres wesentliches Ziel landschaftsverbandlicher Kulturarbeit der Erhalt und die Stärkung der „kulturellen Infrastruktur“. Das geschieht im Wesentlichen über Stiftungen und Förderungen kultureller Einrichtungen, vornehmlich Museen. In welchem Umfang dabei das Ruhrgebiet bislang Berücksichtigung fand, wird mit der stichwortartigen Erläuterung des 2. Arbeitsauftrags deutlich. Dieser Raum soll vor dem Hintergrund der Bewerbung Essens zur Kulturhauptstadt Europas 2010 verstärkt Berücksichtigung finden. Die mit der Vorlage Nr. 12/650 für den Kulturausschuss am 09.09.2005 dargestellten Überlegungen wurden mittlerweile fortentwickelt und mit der Schilderung der Möglichkeiten einer Unterstützung Essens bei der Bewerbung wird der aktuelle Sachstand dargestellt. 

1. Bündelung von Aktivitäten der Kultureinrichtungen des Landschaftsverbandes Rheinland
Zur Erledigung des breit gefächerten Aufgabenspektrums arbeiten die Ämter des Kulturdezernates intern sowohl strukturell als auch projektbezogen zusammen. Beispielhaft sei dazu aufgeführt:

a) intern

1.1	strukturell
•	der Verbund der Rheinischen Industriemuseen
•	die Zusammenarbeit des Rheinischen Landesmuseums Bonn mit dem Rheinischen Amt für Bodendenkmalpflege bei der Magazinierung, Restaurierung und Präsentation archäologischer Funde 
•	das Medienzentrum Rheinland mit 
-	der Unterhaltung und Pflege eines Bildarchivs für das Rheinland
-	dem Aufbau einer Bildagentur für Archive des LVR (und des Rheinlandes)
-	der Vernetzung aller Fotoarchive im LVR und
-	dem Aufbau eines Zentrums für Fotodigitalisierung für den LVR (und des Rheinlandes)
•	das Bergische Freilichtmuseum Lindlar mit dem Rheinischen Industriemuseum (Schauplatz Engelskirchen) bei der Darstellung der Bergischen Sozial- und Wirtschaftsgeschichte

1.2	projektbezogen
•	das Medienzentrum Rheinland bei Medienproduktionen für die Ämter des Kulturdezernates
•	das Rheinische Industriemuseum Oberhausen (RIM) bei der Vorbereitung der Aktivitäten zum 250-jährigen Jubiläum der Antony-Hütte. Hier kooperiert das RIM mit verschiedenen Ämtern des Dezernats 9, und zwar dem Rheinischen Amt für Bodendenkmalpflege (archäologische Grabungen), dem Rheinischen Amt für Denkmalpflege (Baudenkmal St.Antony-Hütte), dem Amt für Rheinische Landeskunde (Publikation zu Oberhausen in der Reihe „Rheinischer Städteatlas“), dem Amt 24 (Bausanierung) und dem Medienzentrum Rheinland (Digitalisierung der Glasnegativbestände). Es ist zu erwarten, dass die Jubiläumsaktivitäten des RIM im Jahr 2008 auf das gesamte Ruhrgebiet ausstrahlen werden.
•	der Archäologische Park/Regionalmuseum Xanten kooperiert bei der Erforschung des Umlandes der römischen Stadt mit dem Rheinischen Amt für Bodendenkmalpflege, bei der Restaurierung archäologischer Objekte mit der Werkstatt des Rheinischen LandesMuseums Bonn, bei der Entwicklung des APX unter ökologischen Aspekten mit dem Umweltamt und bei der Entwicklung musealer Angebote für Behinderte mit den jeweiligen Fachdezernaten des Landschaftsverbandes Rheinland. Der APX gehört auf diesem Gebiet bundesweit zu den führenden Museen
•	das Kulturamt mit der Koordination der Aktivitäten des Rheinischen Amtes für Denkmalpflege und des Umweltamtes bei dem EU-Projekt zur touristischen Inwertsetzung von Gärten, Parks und Kulturlandschaften (European Garden Heritage Network).

Neben den internen kommt den externen Vernetzungen ein hoher Stellenwert zu. Beispielhaft seien genannt:

b) extern 

1.3	strukturell
Alle Kulturdienststellen des Landschaftsverbandes Rheinland sind in hohem Maße auf externe Partner angewiesen und in landes- bzw. bundesweite Netzwerkstrukturen eingebunden. Als Beispiel für ein strukturell auf Netzwerkstrukturen hin ausgerichtetes Amt steht das Medienzentrum Rheinland, und zwar mit seinen Leistungen:

Medienbereitstellung
•	Bereitstellung der zentralen Dienste für EDMOND für 27 kommunale Gebietskörperschaften im Rheinland, einschließlich DG Eupen;
•	Zentraler Einkauf von Lizenzen für das ganze Rheinland;
•	Beratung und Service für 27 kommunale Medienzentren (NRW Forum, Tagungen, Beratungen, zentrale Signaturvergabe für Bildungsmedien)
•	Mitarbeit in der bundesweiten AG Mediendokumentation
•	Einkauf von Mediendaten in Baden-Württemberg
•	Zentrale Informationen (Medienbrief, Web)
•	bundesweite Vernetzung mit dem Bundesinstitut FWU
•	Vorsitz in der LKM (Länderkonferenz MedienBildung)

Medienbildung
•	Mitarbeit im Netzwerk Kinderfilmfeste NRW (KinderKinoFest Düsseldorf)
•	Vernetzung mit Vision Kino auf Bundesebene
•	Mitarbeit im bundesweiten Empfehlungsausschuss Medien der LKM
•	Mitarbeit im landesweiten Gremium des Bürgerfunks
•	Engste Kooperation mit Adolf Grimme Institut, Landesanstalt für Medien, Landesarbeitsgemeinschaft lokale Medienarbeit, Landeszentrale für politische Bildung (gemeinsame Veranstaltungen, Gremienmitwirkung, Beratung)
•	komplementäre Angebote zur Medienkompetenz in allen Gebietskörperschaften
•	Mitarbeit bei der Filmothek der Jugend in Mönchengladbach

Medienberatung NRW
•	Kommunale Gebietskörperschaften mit 54 e-teams in den Medienzentren
•	Kommunale Spitzenverbände ( 5x im Jahr AK Medien an Schulen, Abstimmung der Aktivitäten der Medienberatung NRW
•	Kommunale Rechenzentren in NRW (regelmäßige Workshops zu Fragen des Supports, Mitwirkung in Gremien, z. B. KRZN Schulen online)
•	Verband der Schulbuchverlage (gemeinsamer Kongress, gemeinsame Qualitätsentwicklung, Schulbuchgenehmigung)
•	Kommunale Bibliotheken (5-jährige Bildungspartnerschaft Bibliothek & Schule, Kongress)
•	Kinowirtschaft (Bildungspartnerschaft Kino & Schule, jährliche Schulfilmwoche, Filmbildung)
•	Webangebot

Ein weiteres Beispiel liefert das Rheinische Amt für Bodendenkmalpflege. Seit vielen Jahren werden die Aufgaben der landschaftlichen Kulturpflege - insbesondere der archäologischen Denkmalpflege - in Kooperation mit ehrenamtlichen Mitarbeitern und regionalen sowie nationalen Institutionen und Einrichtungen bewältigt. Es wurde und wird Wert gelegt auf eine Vielzahl und große Unterschiedlichkeit der Initiativen und Projekte, wie auch auf eine offenkundige Formenbreite einer ständigen und auszubauenden Zusammenarbeit, mit dem Ziel einer Transparenz, Akzeptanz und Stärkung der Position des Fachamtes in der Öffentlichkeit.
Zu den nachhaltigen und effektiven Kooperationen bzw. Netzwerken des Rheinischen Amtes für Bodendenkmalpflege gehören heute und zukünftig vorrangig
•	das Netz der ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Rheinland,
•	die intensiven Kontakte zu den Förderinstitutionen wie Archäologie-Stiftung, 
•	die NRW-Stiftung (beispielsweise mit der Realisierung der Wanderwege in der "Archäologischen Landschaft Nordeifel" und der Schutzmaßnahmen im „Archäologischen Landschaftspark Fürstenberg" bei Xanten),
•	die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (konkretes Projekt im Antragsstadium: Dorfkernarchäologie in Braunkohlengebieten, hier die Auswertung von jahrzehntelangen Grabungen vor allem im Tagebau Inden),
•	auf nationaler Ebene der Verband der Landesarchäologen in der Bundesrepublik Deutschland (VLA),
•	und das Deutsche Nationalkomitee für Denkmalschutz (DNK),
•	auf europäischer Ebene das Europae Archaeologiae Consilium (EAC).

Über ähnliche Strukturen aber bezogen auf die Baudenkmalpflege verfügt das Rheinische Amt für Denkmalpflege. Es ist sowohl regional als auch überregional tätig und bedient ein umfangreiches Netzwerk in Hochschulen, Stiftungen und Kommunalverwaltungen.

Die Vernetzung der regionalen Kulturarbeit des Landschaftsverbandes in bestehende landesweite Strukturen erfolgt im Kulturamt durch die Mitarbeit in folgenden Gremien:
•	Kulturregion Niederrhein – Kulturraum Niederrhein
•	Kulturregion Rheinschiene
•	Arbeitskreis der Kulturregionen in Deutschland
•	Kulturamtsleiterkonferenz NRW
•	NRW Kultursekretariat Wuppertal

In diese Netzwerke werden sowohl Angebote des Landschaftsverbandes eingespeist als auch Anregungen und Projekte aus denselben mit den Kulturdienststellen abgesprochen. 
Darüber hinaus befasst sich die Fachstelle für Regional- und Heimatgeschichte im Kulturamt mit dem gesamten Bereich der regionalen Geschichte. Die Fachstelle versteht sich ausdrücklich als regionaler Ansprechpartner für alle historisch Interessierten – ob es sich um Einzelpersonen, Vereine, Institutionen oder wissenschaftliche Institute handelt. Daraus folgt in der Praxis, dass die Arbeit der Fachstelle grundsätzlich nur in vernetzten Strukturen vollzogen werden kann. 

Das Rheinische Archiv- und Museumsamt verfügt über ein ausgeprägtes Netzwerk, um seine Arbeit effizient und zielgerichtet durchführen zu können. Dazu gehört u. a. die enge Zusammenarbeit mit
•	dem Verband Rheinischer Museen (VRM)
•	dem Verband der Deutschen Archivare
•	der NRW-Stiftung
•	der Stiftung Naturschutzgeschichte auf der Drachenburg
Hinzukommen die vielen ehrenamtlich geführten Geschichts-, Natur-, Heimat- und Museumsvereine.
Der Rheinische Archivtag erreicht mehr als 180 kommunale Archivare sowie die Archivare der Kirchen-, Privat- und Wirtschaftsarchive.
Nach diesem Vorbild wurde gemeinsam mit dem VRM der „Rheinische Museumstag“ ins Leben gerufen, der in diesem Jahr zum dritten Mal stattfindet. Sowohl die Archivämter (Archivberatung) als auch die Museumsämter (Museumsberatung) kooperieren bundesweit, so mit dem Institut für Museumskunde in Berlin und der BKK.
Referentinnen und Referenten arbeiten NRW-, bundesweit und in internationalen Gremien der jeweiligen Fachbereiche mit.
Das Fortbildungszentrum Abtei Brauweiler nimmt Service-Funktionen für das Archiv- und Museumspersonal im Rheinland und darüber hinaus wahr. Das Fortbildungsangebot in museologischen Belangen und dessen Standard ist vergleichbar mit dem der Bundesakademie für kulturelle Bildung in Wolfenbüttel. Vor allem im Bereich des Archivwesens besteht eine gute Zusammenarbeit mit den (Staats)- Archiven in Belgien, den Niederlanden und Luxemburg. Hervorzuheben ist die Kooperation mit der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Ein besonderes Forum ist das deutsch-belgisch-niederländische Archivsymposion, das stets an wechselnden Orten und zu jeweils aktueller Problematik stattfindet.
Eine besondere Kooperation besteht mit dem Rheinisch-Westfälischen Wirtschaftsarchiv, aber auch den Archivverwaltungen der Diözesen und Landeskirchenämter.

Das wichtigste Netzwerk des Amtes für rheinische Landeskunde (ARL) sind die über 3.000 Gewährspersonen, die dem ARL im ganzen Rheinland bei der Erhebung alltagskultureller Regionaldaten in Form von Fragebogenaktionen oder Interviews ehrenamtlich zuarbeiten. Vereine unterschiedlicher Ausprägung (z.B. Heimat- u. Geschichtsvereine, Mundartvereine, Karnevals- und Schützenvereine, Wander- und Verkehrsvereine) sowie historisch, volkskundlich oder regionalsprachlich ausgerichtete Arbeitskreise bilden ein hoch produktives Netzwerk, mit dessen Hilfe das ARL empirische Daten zur rheinischen Alltagskultur unmittelbar vor Ort erhebt. Gewährspersonen, Arbeitskreise und Vereine bilden zugleich die wichtigste Zielgruppe für das Dienstleistungsangebot des ARL (Beratung, Vorträge, Veranstaltungen). 
Dazu zählen auch viele Kreise, Gemeinden und Städte im Rheinland, die etwa im Rahmen des Rheinischen Städteatlas (z.B. Essen-Werden oder Duisburg-Ruhrort) oder einzelner Projekte (z.B. Waldbröl beim Filmprojekt „Märkte“ oder Pulheim bei der Studie „Identität und Engagement“) entweder selbst den Forschungsservice des ARL in Anspruch nehmen oder ihrerseits dem ARL aktive Projektunterstützung bieten.
Interkulturelle und religiöse Institutionen und Vereinigungen im Rheinland (Türken, Griechen, Italiener, Spanier, Äthiopier, Muslime, Juden etc.) sind Ansprech- und Kooperationspartner für die Migrations- und Integrationsprojekte des ARL. Hochschulen und Forschungsinstitute bilden mit den Fachbereichen Geschichte, Volkskunde, Sprach- und Kommunikationsforschung, Geografie und Soziologie im Rheinland, bundesweit und in den Nachbarländern das wissenschaftlich-interdisziplinäre Netzwerk des ARL. 
Internationale Einrichtungen wie beispielsweise das Limburgs Museum in den Niederlanden, das Institut Grand-Ducal in Luxemburg, die Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgien oder die René-Schickele-Gesellschaft (Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle) in Frankreich (Straßburg) stehen für das grenzüberschreitende Netzwerk des ARL mit teils intensiven Forschungs- und Servicepartnerschaften, die stets die Möglichkeit bieten, den LVR auch auf europäischem Parkett zu repräsentieren. 

Das Rheinische Industriemuseum Oberhausen insgesamt bzw. einzelne Schauplätze arbeiten in verschiedenen Netzwerken, die das Rheinland ganz oder zumindest zum Teil betreffen. Exemplarisch genannt seien: 
•	das Netzwerk Industriekultur Bergisches Land e.V., 
•	der Verein Industriemuseen in der EUREGIO Maas-Rhein e.V. und 
•	das European Textile Network. 
Für das Ruhrgebiet von besonderer Bedeutung sind: 
•	die Route der Industriekultur sowie, diese übergreifend, 
•	die European Route of Industrial Heritage (ERIH) mit weiteren Ankerpunkten im Rheinland (Solingen, Euskirchen)

1.4	projektbezogen
Die Sprachabteilung des Amtes für rheinische Landeskunde (ARL) nutzt das regionale Netzwerk von über 3.000 ehrenamtlichen Gewährspersonen, um in einer Fragebogenaktion Daten zur aktuellen rheinischen Umgangssprache zu erheben. Nach Auswertung der Daten dient dasselbe Netzwerk dazu, die Forschungsergebnisse in Form von Publikationen, Vorträgen und Tagungen multiplikativ ins ganze Rheinland zu streuen. 
Mit dem Projekt „Generation Rheinland“ baut das ARL derzeit ein völlig neues Netzwerk auf, das speziell junge Rheinländerinnen und Rheinländer (Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15 bis 35 Jahren) als Erhebungs- und Vermittlungsressource sichern hilft. Ebenfalls neu ist die intensive Netzwerkarbeit im Bereich der Kinder-, Jugend- und Sozialhilfeorganisationen.

Bei größeren Ausstellungsprojekten ist für die Museen des Landschaftsverbandes die Arbeit mit Projektpartnern und der Aufbau von Netzwerken unerlässlich. Welchen Umfang diese Netzwerke annehmen können, illustriert die Ausstellung WirRheinländer des Rheinischen Freilichtmuseums Kommern, die hier beispielhaft genannt sei. Allein für diese Ausstellung arbeitet das Museum mit gut 50 Partnern in Deutschland und den angrenzenden westlichen Nachbarländern (Belgien, Niederlande, Luxemburg) zusammen.
Kooperationen zielen auch darauf ab, neue Besuchergruppen anzusprechen. So erarbeitet das Rheinische Industriemuseum in Absprache mit der Gasometer Oberhausen GmbH z. Zt. federführend einen wesentlichen Teil der geplanten Dauerausstellung im Gasometer (zur Geschichte der Anlage und der regionalen Gasversorgung; Texte und Fotos); diese wird deutliche Hinweise auf den Schauplatz Oberhausen des RIM enthalten. Eine gemeinsame (Eintritts-) Kombikarte, gültig für Gasometer und RIM, ist konkret in Vorbereitung. Ob eine weiterführende, formalisierte Kooperation Gasometer – RIM realisiert werden kann, wird derzeit geprüft. 

Im Kulturamt wird z. Zt. das Projekt European Garden Heritage Network (EGHN) betreut, an dem neben europäischen und deutschen Partnern (Schloß Dyck) das Umweltamt und das Rheinische Amt für Denkmalpflege beteiligt sind. Dabei wird das Ziel der touristischen Inwertsetzung rheinischer Gärten- und Parkanlagen sowie prägender Kulturlandschaften verfolgt. Der Erschließung dieses Bereiches dient auch die Zusammenarbeit mit dem Verein Culture & Castles. Hier ist für 2006 eine gemeinsame Veranstaltung zur Thematik des Umgangs mit Burgen und Schlössern als Denkmälern in Vorbereitung. 

Projekte von landesweiter Bedeutung der Fachstelle für Regional- und Heimatgeschichte sind das 
Forschungsvorhaben „Klosterkultur und Säkularisation im Rheinland“ (2000-2002), das den kulturgeschichtlichen Einschnitt der Aufhebung der rheinischen Klöster und Stifte in den Jahren1802/03 aus verschiedenen fachlichen Perspektiven beleuchtete und dessen Ergebnisse auf große öffentliche Resonanz stießen. Hierzu wurden intensive Kontakte mit Archiven, Universitäten, Museen und regionalen Forschungsprojekten zusammengebunden, wodurch ein solches Forschungsprojekt im regionalen Rahmen ohne größere Projektmittel überhaupt realisiert werden konnte. 
Die dabei etablierten Kontakte und Arbeitszusammenhänge haben es überhaupt erst ermöglicht, das derzeit laufende landesgeschichtliche Grundlagenprojekt des „Nordrheinischen Klosterbuches“ erfolgreich anzugehen. Die Vernetzung erfolgt neben der Projektarbeit natürlich kontinuierlich in entsprechenden begleitenden Fachgremien und Arbeitsgruppen, in denen die Fachstelle koordinierend und beratend tätig ist. 
Eine wichtige Rolle bei der Betreuung der Regionalgeschichte spielen Fachveranstaltungen, die mit unterschiedlichen regionalen und institutionellen Partnern im gesamten Rheinland vorwiegend zu historischen Themen durchgeführt werden. Für die Zukunft besonders wichtig wird die Erweiterung des vorhandenen Internetangebotes www.rheinische-geschichte.de zu einem breiträumig vernetzten umfassenden Internetportal „Rheinische Geschichte“, das ab 2006 realisiert wird. 

2. Ruhrgebietsstädte als integraler Bestandteil rheinischer Kulturpolitik 
Neben dem Rheinischen Industriemuseum als Schwerpunkt der Aktivitäten des LVR im Ruhrgebiet (siehe beispielhaft interne Vernetzung Seite 2) gibt es eine Reihe weiterer Projekte, bei denen sich der LVR in Form von Zustiftungen oder Förderungen engagiert hat. Aus jüngerer Vergangenheit folgende Beispiele:
•	Stiftung Lehmbruck-Museum, Duisburg
•	Knappenverein Walsum e. V.
•	Stiftung Leder- und Gerbermuseum Mülheim
•	„Unternehmermuseum“ Mülheim
•	Gedenkhalle Schloss Oberhausen, Oberhausen und Burg Vondern, Oberhausen.

Bei mehreren dieser genannten Projekte waren sowohl das Rheinische Archiv- und Museumsamt als auch das RIM fachliche und finanziell unterstützend beteiligt.

3. Möglichkeiten der Unterstützung der Mitgliedskörperschaft Essen bei ihrer Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2010
In Ergänzung und unter Bezugnahme auf die Vorlage Nr. 12/650 (Kulturausschuss am  09.09.2005) hat das RIM die dort vorgestellte Ideenskizze weiterentwickelt. Der Beitrag des RIM zur Bewerbung der Stadt Essen als Kulturhauptstadt 2010 steht dabei im Zeichen seiner Rolle innerhalb europäischer Netzwerke und Kooperationen, u.a. mit dem Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya in Terrassa und dem Ecomusée Le Creusot – Montceau les Mines in Burgund. Im Moment werden Beiträge favorisiert, die den europäischen Blick auf das Ruhrgebiet vor dem Hintergrund markanter Bruchlinien europäischer Industriekultur thematisieren: 
a)	„Krieg und Frieden“ /“Kanonen und Tauben“ (Arbeitstitel!). Zum einen könnten dadurch u. U. unsere europäischen Partner miteinbezogen werden. Zum anderen ließe sich die ab 2008 generierte Ausstellungsdramaturgie in Oberhausen - Jubiläum St. Antonyhütte 2008 „Heißes Eisen“, 1750 -1850, „Stahl und Stadt“: Gestaltungsmacht der Schwerindustrie, 1850 - 1950 - mit einem dritten Beitrag zu „Zerstörung und Aufbau“ als Motor des technischen Fortschritts – mit seinen Auswirkungen – konsequent fortsetzen. Dieses Verbund-Projekt kann allerdings nur realisiert werden, wenn dafür auch ein entsprechender Anteil von den zusätzlich zu erwartenden Fördermitteln für die Kulturhauptstadt zur Verfügung steht.
b)	Aktionsevents als Plattform für die europäischen Partnerinstitutionen des RIM (z.B. zu ihrer spezifischen Sicht auf das hochindustrialisierte Deutschland, zum national variierenden Begriff der Industriekultur u.ä.) und 
c)	ein Diskussionsforum zum Thema „Erinnern und Vergessen – die europäische Perspektive“.

Falls die EU-Bewerbung Essens bzw. des Ruhrgebiets zur Kulturhauptstadt Europas erfolgreich ist, soll das Besucherzentrum auf Zollverein im Jahr 2010 auf Grund seines Status und seiner entsprechend internationalen Ausrichtung (Mehrsprachigkeit von allen Medien) zentraler Mittel- und Informationspunkt für sämtliche Angebote werden.

Im Auftrag

D r.  N a b r i n g s